Conditions d’utilisation

VEUILLEZ LIRE ET ÉTUDIER ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER CE SITE WEB.

En utilisant ce site Web, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez sortir et ignorer les informations figurant ici.

1. Informations générales

Ce site internet contient des renseignements concernant Vifor SA, Route de Moncor 10, CH-1752 Villars-sur-Glâne, une filiale de Vifor Pharma SA, Flughofstrasse 61, CH-8152 Glattbrugg, susceptibles d'intéresser les employés et clients de Vifor SA, ainsi que les membres de la communauté médicale et le grand public. Par sociétés affiliées on entend toute entité légale contrôlant, contrôlée par ou sous le contrôle commun par ou sous le contrôle commun avec Vifor SA. N'hésitez pas à parcourir ce site Web. Votre accès et votre utilisation des informations qu'il contient sont sujets aux conditions suivantes et à toutes les lois applicables. En accédant à ce site Web et en le parcourant, vous acceptez, sans limitation ni qualification, ces conditions et reconnaissez qu'elles l'emportent sur tout autre accord entre vous et Vifor Pharma.
Vifor Pharma maintient ce site Web pour votre usage personnel. Ce site Web et ses contenus sont destinés à se conformer aux lois et aux réglementations de la Suisse. Bien que vous puissiez accéder à ce site Web depuis l’extérieur, il est administré et géré en Suisse.

2. Informations médicales / Conditions
Veuillez noter que l’information sur les produits présentée sur ce site Web n'est conçue que comme un bref résumé à l'intention du visiteur concernant les activités de Vifor Pharma. Tous les produits ou indications ne sont pas sous licence dans tous les pays et ils peuvent être soumis à d’autres variations locales. Pour une information spécifique au produit, il est recommandé de toujours consulter le résumé local des caractéristiques du produit. Pour un conseil sur les questions médicales, vous devriez toujours consulter votre praticien médical local.
Bien qu’il puisse y avoir sur ce site Web des informations concernant certaines conditions médicales et leur traitement, si vous deviez présenter une condition médicale, consultez sans délai votre propre médecin ou professionnel de la santé. Vifor Pharma n’offre aucun diagnostic médical personnalisé ni conseil de traitement spécifique à un patient. En effet, seul votre médecin ou autre professionnel de la santé, en tant qu’intermédiaire formé, peut déterminer si un produit décrit sur ce site Web vous convient.
Attention: nous vous prions de consulter votre médecin ou autre professionnel de la santé qualifié avant d’utiliser un produit quelconque dont il est question sur ce site Web.

3. Copyright et restriction d’emploi du matériel (usage non commercial)
Ce site Web est protégé par copyright. Tout texte ou matériel illustratif que vous copiez, imprimez ou téléchargez sur ce site Web est mis à votre disposition par Vifor SA et/ou ses succursales pour votre usage personnel à domicile, non commercial uniquement, à condition que vous ne changiez ni n'effaciez aucun copyright, aucune marque de fabrique ou autre marque déposée.

4. Limitation de responsabilité
Vifor Pharma mettra tout en œuvre pour inclure des informations exactes, complètes et d’actualité sur ce site Web, mais n'émet aucune garantie ni représentation quant à son exactitude, son intégralité ou sa fréquence d'actualisation. Tous les utilisateurs sont d'accord que l'accès à ce site Web est à leurs propres risques, et que ni Vifor Pharma ni aucune partie impliquée dans la création ou la fourniture de ce site Web ne sera responsable de dommages de nature quelconque, y compris et sans limitation tout dommage spécial, direct ou indirect, secondaire, ou consécutif ou punitif (même si Vifor Pharma a été avisée de la possibilité de tels dommages) occasionnés par l’accès à ou l’emploi d’informations présentes sur ce site Web, ou toute erreur ou omission, faute d’impression, information dépassée, inexactitudes techniques ou en matière de prix, erreurs typographiques ou autres apparaissant sur ce site Web. Cette limitation inclut les dommages à votre équipement informatique, ou tout virus pouvant infecter celui-ci.

5. Démenti
L’information et les matériels y afférents sont sujets à des changements sans préavis. Ce site Web ainsi que toutes les informations et contenus y relatifs qu’il contient, sont fournis «tels quels». Vifor Pharma n’émet aucune représentation ni garantie quelconque quant à l’intégralité, l’exactitude, l’actualité ou l’adéquation de ce site Web ni de l’information ou des contenus qu’il contient, ni à leur aptitude, fonctionnalité, disponibilité ou opération. En utilisant ce site Web, vous assumez le risque que les informations et les contenus qu’il contient puissent être incomplets, inexacts, dépassés ou qu’ils puissent ne pas satisfaire vos besoins et exigences. Vifor Pharma décline spécifiquement toutes les garanties, expresses ou sous-entendues, y compris et sans limitation les garanties ou la négociabilité, l’aptitude à un but particulier, et la non-infraction concernant ce site Web et les informations et graphiques qu’il contient.

6. Liens vers d’autres sites Web
Ce site Web peut contenir des liens vers, ou être appelé à partir de liens sur d’autres sites Web. Vifor Pharma n’a pas la responsabilité ni le contrôle du contenu, de la disponibilité, de l'opération ou de la performance d'autres sites Web auxquels ce site Web pourrait être lié ou à partir desquels il peut être appelé. Vifor Pharma ne fournit aucune garantie concernant le contenu d’un quelconque autre site Web auquel vous pourriez accéder à partir de ce site Web.

7. Protection des données
L’accès à ce site Web peut être surveillé par Vifor Pharma. Si c’est le cas, les URL requérants, la machine à l’origine de la demande et l’heure de la demande sont enregistrés à des fins de statistiques d’accès et de sécurité. Votre utilisation de et votre accès à ce site Web constituent votre consentement à une telle surveillance générale. Consultez les PRINCIPES DE PROTECTION DES DONNÉES de Vifor Pharma pour des détails sur la manière dont les informations figurant sur le site Web peuvent être recueillies et utilisées.

8. Marques de fabrique
Toutes les marques de fabrique, tous les logos et marques de service apparaissant sur ce site Web et désignés soit par un symbole de marque de fabrique, soit une forme de caractères différente du texte qui l'entoure, sont des marques de fabrique propriété de ou sous licence à Vifor SA, ses succursales ou sociétés affiliées. Nonobstant ce démenti, tous les autres noms et marques mentionnés sur ce site Web sont les noms de commerce, marques de fabrique ou marques de service de leurs propriétaires respectifs.

9. Aucune licence
Rien de ce site Web ne doit être considéré comme octroyant par implication, estoppel ou autrement, une licence ou un droit quelconque d’utiliser sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit un brevet, copyright ou une marque de fabrique de Vifor Pharma. Notez que Vifor Pharma protège ses droits de propriété intellectuelle conformément à la loi.

10. Soumissions (information à Vifor Pharma)
La soumission de toute information non sollicitée telle que questions, commentaires ou suggestions à Vifor Pharma, soit par le biais de ce site Web soit par n’importe quel autre moyen de communication NE sera PAS considérée comme confidentielle. Vifor Pharma n’aura aucune obligation de nature quelconque envers vous en ce qui concerne ladite information. En soumettant toute information à Vifor Pharma, vous acceptez que Vifor Pharma soit libre de la reproduire, de l’utiliser, de la révéler, la présenter, l’exposer, la transmettre, la réaliser, créer des œuvres en dérivant, et de la distribuer à autrui sans limitation, et d'autoriser autrui à faire de même. De plus, Vifor Pharma sera libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques quelconques contenues dans ladite information à quelque fin que ce soit, y compris, mais non limité à, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits et d'autres articles intégrant lesdits idées, concepts, savoir-faire ou techniques.

11. Autres
Les présentes conditions d'utilisation du site Web seront gouvernées et interprétées conformément au droit suisse. Si une disposition des présentes est considérée comme illégale, nulle ou inexécutable pour une raison quelconque, cette disposition sera éliminée ou limitée à l'étendue minimale nécessaire et ladite élimination ou limitation n'affectera pas la validité ni l'exécutabilité de toute disposition restante. Les présentes conditions d’utilisation du site Web constituent la totalité de l’accord entre Vifor Pharma et vous concernant le contenu en question, et vous acceptez d’indemniser Vifor Pharma pour toute prétention ou tout dommage résultant de votre non-respect des présentes conditions.
Le site Web de Vifor Pharma pourra être indisponible de temps à autre en raison de dérangements mécaniques, de télécommunication, de logiciels, de matériel et de distributeur tiers, d'actualisation ou de construction. Vifor Pharma ne peut prédire ni contrôler quand de telles pannes peuvent survenir et ne peut contrôler la durée ni être rendue responsable de dommages quelconques résultant de telles pannes.
Vifor Pharma se réserve le droit de modifier ou d’effacer les contenus de ce site Web à tout moment.
Vifor Pharma peut, à tout moment, remanier les présentes conditions d’utilisation du site Web en actualisant ce document. Vous êtes liés par lesdites révisions et il est donc recommandé d’examiner périodiquement ces conditions pour étudier les conditions d’utilisation en vigueur.

12. Principes de Vifor Pharma relatifs à la protection des données
Vifor Pharma vous remercie d’avoir consulté son site. Etant donné que nous nous engageons à respecter la sphère privée des visiteurs de notre site, les présents principes de protection des données décrivent les informations que nous pouvons prélever sur vous durant votre visite sur notre site, la manière dont nous pouvons les utiliser et dont nous protégerons les informations que vous pourriez décider de fournir. Ces principes expliquent les efforts déployés pour concilier nos intérêts commerciaux en recueillant et en utilisant les informations que nous recevons de vous avec votre besoin de protection appropriée et la gestion de toute information personnelle identifiable que vous nous communiquez. Veuillez noter qu’en consultant et en utilisant ce site, vous consentez automatiquement à ce que nous utilisions toute information fournie par vous conformément à ces principes.

13. Informations personnelles identifiables
Les informations personnelles identifiables comprennent votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail ou toute autre information pouvant être raisonnablement utilisée pour vous identifier individuellement. Vifor Pharma recueille les informations personnelles identifiables des visiteurs du site Web uniquement si elles sont fournies volontairement. Dans le cas contraire, Vifor Pharma ne prélèvera pas ces informations de votre part sur notre site Web.
Dans les portions de notre site Web où nous vous fournissons l’option d’entrer des informations personnelles identifiables, nous vous avisons de l’usage que nous avons l’intention d'en faire dans tous les cas. Lorsque Vifor Pharma reçoit des informations personnelles identifiables, nous pouvons les utiliser à des fins commerciales appropriées, comme le font les entreprises non-Internet. Par exemple, nous pouvons employer cette information pour vous contacter, par e-mail ou courrier ordinaire, afin de vous fournir des informations dont nous pensons qu’elles pourraient vous intéresser. Elles pourront aussi servir à compiler des données et des analyses afin de comprendre et de satisfaire les besoins de nos clients. Les données sont également compilées pour évaluer l’emploi et l’utilité des services que nous fournissons en ligne. Vos informations pourront être transférées, pour être traitées et utilisées, à des sites de Vifor Pharma dans d’autres pays et régions du monde. Les informations personnelles identifiables ne seront pas vendues ni louées par Vifor Pharma à moins que l’utilisateur n’en soit d’abord avisé et qu’il ne consente à un tel transfert.

14. Données collectives/groupées
Le site Web de Vifor Pharma peut aussi recueillir des informations de votre part qui ne sont pas personnellement identifiables. Par exemple, nous pourrons noter des informations sur la date et l’heure auxquelles des visiteurs consultent notre site, le type de navigateur Web qu'ils ont utilisé ainsi que le site Web à partir duquel ils se sont connectés au nôtre. Nos sites Web prélèvent cette information en déposant certaines bribes d’information appelées «cookies » dans l’ordinateur d’un visiteur. Cette technologie ne prélève pas d’information personnelle identifiable du visiteur. Cette information est plutôt recueillie sous forme groupée. Les cookies peuvent nous indiquer comment et quand des pages d’un site Web ont été consultées et par combien de personnes. Ces informations groupées nous permettront d’améliorer notre site Web pour mieux vous servir et vous informer. Elles peuvent aussi vous permettre de raccourcir l’accès à des points d’intérêt sur notre site Web lorsque vous rentrez dans notre système. Le fait d’attacher ce dispositif à votre système n’a aucun effet sur sa performance.

15. Liens vers d’autres sites
En tant que ressource pour nos visiteurs, Vifor Pharma peut fournir des liens vers d’autres sites Web. Nous nous efforçons de choisir soigneusement des sites Web que nous estimons utiles et qui satisfont à nos normes sévères quant à l'exactitude et à l'utilité de l'information. Toutefois, parce que la conception et le contenu d’un site Web peut changer si rapidement, nous ne pouvons garantir les normes de chaque site vers lequel nous fournissons un lien. De même, nous ne sommes pas responsables du contenu d’un quelconque site non-Vifor Pharma. Nous ne pouvons pas non plus garantir les principes de protection des données de ces autres sites et vous suggérons de vérifier directement les principes de protection des données de ces sites.

16. Choix
Si vous souhaitez ne plus recevoir d’e-mails ni d’autres communications de Vifor Pharma qui pourraient vous être envoyés à l’avenir sur la base de votre demande de recevoir cette information, ou si vous avez personnellement soumis des informations identifiables par le biais d’un site Web Vifor Pharma et souhaitez que cette information soit effacée de nos dossiers, veuillez nous en aviser par le biais du formulaire de contact sur ce site. Vos souhaits en la matière seront respectés.

17. Exactitude
Vifor Pharma mettra tout en œuvre pour maintenir l’exactitude et la confidentialité de toute information personnelle que vous nous fournissez. Si vous souhaitez effectuer des ajouts ou des corrections aux informations que vous nous avez soumises, veuillez nous les transmettre par le biais du formulaire de contact sur le site.

18. Sécurité
Toute information transmise à ce site Web Vifor Pharma est sûre dans la mesure du possible selon la technologie actuelle. Des tiers non autorisés ne devraient pas pouvoir y accéder pendant la transmission. Nous enregistrerons de manière sûre les informations que vous nous communiquez et prendrons les mesures appropriées pour les protéger contre un accès ou une divulgation non autorisé(e). Bien qu’aucune mesure de sécurité ne soit en mesure d’offrir une protection de 100 pour cent, nous employons une technologie et des systèmes de pointe pour empêcher les accès non autorisés aux informations que nous détenons. Nous limiterons l’accès à ces informations aux membres du personnel de Vifor Pharma qui doivent les connaître. Nous instruisons notre personnel de leur devoir de protéger votre sphère privée.

19. Enfants
Vifor Pharma ne recueille ni ne retient intentionnellement des informations personnelles identifiables sur des enfants de moins de 18 ans. Si votre enfant nous a fourni des informations sans indiquer son âge effectif et que vous souhaitez les voir supprimées, veuillez nous en aviser par le biais du formulaire de contact sur le site et nous les effacerons immédiatement.

20. Changements
Tout changement à ces principes de protection des données sera communiqué rapidement à cet endroit. Veuillez vérifier périodiquement les principes de protection des données afin d’examiner tout changement qui pourrait avoir été effectué.

Vifor Pharma vous remercie d’avoir consulté son site Web. Nous attachons de l’importance à votre intérêt et à vos idées. Si vous avez des commentaires ou des préoccupations concernant l’emploi des informations fournies à Vifor Pharma par le biais d’un site Internet, veuillez nous contacter par le biais du formulaire de contact sur le site.

Ce texte est une traduction. En cas de litige, la version originale en langue anglaise, également publiée sur le site Web Vifor Pharma, fait foi.

Contact

Vifor SA

Route de Moncor 10
case postale
CH-1752 Villars-sur-Glâne

Tél.:
+41 58 851 61 11
Fax:
+41 58 851 60 50

Envoyer le lien

Envoyer en tant que lien



Liens

  • Accueil